Vendu en Europe à 250 000 exemplaires en quelques jours, le jeu massivement multijoueur World of Warcraft a excité l'intérêt de nombreux pirates. Car, pour jouer à Wow , comme l'appellent les fans, il faut acheter le jeu mais aussi payer un abonnement mensuel de 15 euros pour avoir le droit d'entrer sur les serveurs de jeux de Blizzard, son éditeur. Wad, un pirate situé en Lettonie, a ainsi créé un logiciel complet (WowEmu), permettant d'émuler les serveurs de Blizzard et donc de jouer gratuitement.
Pour cela, il a dû totalement décomposer le protocole de communication entre le jeu et les serveurs de Blizzard. « Une tâche qui m'a pris six mois : j'ai commencé depuis la version bêta du jeu et je continue de travailler. Mon logiciel ne gère pas encore toutes les possibilités offertes par Blizzard » , nous a-t-il expliqué par courriel. Concrètement, son logiciel doit être installé sur un PC auquel doivent ensuite se connecter tous les joueurs.
Comble de l'histoire : pour indemniser ses six mois de travail, Wad a choisi de vendre son logiciel pour 100 dollars. Une attitude qui lui a valu de se faire conspuer par toute la communauté des pirates. Deux d'entre eux, Evil (un Français) et CatVir se sont mis en tête de pirater le logiciel de Wad. Evil y a trouvé une faille de sécurité qui lui a permis de récupérer WowEmu auprès de personnes ayant acheté le logiciel, tandis que CatVir a désactivé la protection du programme. L'arroseur arrosé...